การจราจรในอุทยานแห่งชาติ Yellowstone หยุดชะงักนิ่งทั้งขาไปกลับเมื่อตัว “ ลูกกระทิง “ และกระทิงทั้งฝูงที่คอยล้อมรอบตัวลูกรวมตัวกันอยู่กลางถนน
วัวกระทิงทั้งฝูงนั้นหยุดพักอยุ่กลางถนนเพื่อคอยเฝ้าดูเจ้าลูกกระทิงน้อย
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ( ตามเวลาของบทความต้นฉบับ ) ลูกกระทิงตัวน้อยทำให้การจราจรติดขัดภายในอุทยานแห่งชาติ Yellowstone เมื่อเจ้าลูกน้อยเดินข้ามไม่ไหวจึงขอพักกลางถนน ส่วนคุณแม่กระทิงของเจ้าลูกน้อยนี้ก็ถือโอกาสคอยช่วยเลียทำความสะอาดขนให้ ส่วนสมาชิกกระทิงตัวอื่นๆในฝูงก็ขวางกลางถนนเพื่อเฝ้ารอจนกว่าเจ้าลูกกระทิงน้อยจะสามารถออกเดินทางได้อีกครั้ง
ภาพเหตุการณ์ที่แสนอบอุ่นนี้ได้รับการบันทึกเป็นคลิปวิดีโอไว้โดยนักท่องเที่ยวที่ชื่อ Linda Kinzy ซึ่งเธอได้โพสคลิปลงใน Facebook
“วันนี้มีเหตุวัวกระทิงติดด้วยล่ะค่ะ เข้าลูกกระทิงน้อยนี้ทำให้การจราจรติดขัดทั้งขาไปและกลับ ส่วนคุณแม่กระทิงและสมาชิกตัวอื่นๆในฝูงต่างก็ยืนขวางราวกับจะบอกกับเราว่า “ ห้ามผ่านเด็ดขาด “ ด้วยค่ะ “
ข้อมูลจากศูนย์บริการประจำอุทยานแห่งชาติ ( National Park Service ) ระบุว่า 80% ของประชากรวัวกระทิงใน Yellowstone จะเกิดระหว่างช่วงเดือนเมษายน – พฤษภาคม ทุกปี สิ่งนี้เกิดจากมาจากการที่เหล่าคุณแม่วัวกระทิงนั้นคลอดลูกพร้อมๆกันอันเป็นผลมาจากการปรับตัวในเชิงวิวัฒนาการที่ทำให้ตัวเมียทั้งหลายคลอดลูกภายในเวลาที่ใกล้กันมาก ลูกวัวกระทิงหลายตัวเกิดใหม่ภายระยะเวลาแต่ละตัวห่างกันภายใน 2-3 สัปดาห์เท่านั้น
ลูกวัวกระทิงทั้งหลาย ( อย่างเช่นตัวที่ปรากฏในเหตุการณ์นี้ ) เกิดมาพร้อมกับขนปกคลุมสีแดงทำให้มีฉายาว่า “ Red Dogs “ ( หมาแดง ) พวกเขาจะได้รับการดูแลอย่างดีภายในระยะเวลา 10-30 นาทีหลังแรกเกิดแล้วเริ่มหัดดื่มน้ำและหัดกินหญ้าอ่อนภายในสัปดาห์แรกด้วย
ส่วนคลิปวิดีโอบันทึกเหตุการณ์นี้สามารถดูได้โดยคลิกตามบิวค์ข้างล่างได้เลย
https://www.facebook.com/linda.kinzy/videos/231363402877594/?idorvanity=1031095493709443
แปลจากบทความที่ลงใน White Wolf Pack
http://www.whitewolfpack.com/2023/05/bison-herd-blocks-traffic-protecting.html