“ ขอแสดงความยินดีด้วย…..จากชาวบ้านที่สวนสาธารณะ “
จูเลีย ซีวาร์ ใช้ชีวิตอยู่กับเจ้า “ บิลลี่ “ เจ้าตูบแสนซนจอมก่อเรื่องของเธอ เจ้าลูกสุนัขน้อยวัย 5 ขวบนี้หลงไหลในการผจญภัยและสร้างวีรกรรมสุดป่วนเอาไว้มากเมื่อต่อมแอดรีนาลีนหลั่งออกมาเต็มที่
“ เจ้าบิลลี่ซนไม่เคยหยุดเลยค่ะ เขามักจะคอยหาจังหวะป่วนอยู่เสมอเลยค่ะ “ จูเลียเล่าให้ทาง The Dodo ฟัง
โดยปกติแล้วความซุกซนของบิลลี่จะไม่ก่อให้เกิดอันตรายใดๆ อย่างเช่น กระโดดขั้นเก้าอี้ยาวตอนไม่มีใครสังเกตุเห็น แต่แล้วเมื่อไม่นานมานี้ ( ตามเวลาในบทความต้นฉบับ ) จูเลียได้ปล่อยให้บิลลี่อยู่บ้านเพียงลำพังแล้วออกไปธุระสัก 2-3 ชั่วโมง พอเธอกลับมาก็เจอ “ โน๊ต “ สอดเข้าไปใต้ประตูหน้า เธอก็ออกอาการ “ จุก “ พูดไม่ออกเลย
โน๊ตกระดาษเขียนขึ้นต้นว่า “ เฮ้คุณ….พวกเราเจอสุนัขของคุณอยู่บนหลังคาน่ะ “
จูเลียเริ่มรับเลี้ยงเจ้าตูบบิลลี่เมื่อเขาอายุได้ 15 เดือน เขาเคยเป็นสุนัขที่ได้รับการช่วยเหลือมาก่อน มีน้ำหนักต่ำกว่ามาตราฐานและมีอาการวิตกกังวล แต่จูเลีย และ เพื่อนร่วมบ้านของเธอต่างก็ทุ่มเทความรักให้แก่เจ้าบิลลี่อย่างมากมาย ♥️ ไม่ช้าไม่นานเขาก็เริ่มเจริญเติบโตอย่างสดใสเบิกบาน
“ เจ้าบิลลี่ก็สามารถได้ความมั่นใจในตัวเองและน้ำหนักกลับคืนมาในเวลาไม่นานค่ะ เขาชอบวิ่งเล่นที่สวนสาธารณะทุกครั้งที่มีโอกาสเลยค่ะ “
เมื่อเจ้าตูบบิลลี่เริ่มเติบโตขึ้น เขาก็เริ่มมีความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับโลกมากยิ่งขึ้นตามไปด้วย เจ้าลูกตูบแสนฉลาดตัวนี้ใช้เวลามองหาสิ่งใหม่ๆให้ค้นพบอยู่เสมอทุกเมื่อเชื่อวัน ซึ่งนั่นได้นำไปสู่การที่เขาขึ้นไปติดอยู่บนหลังคาในอีก 4 ปีต่อมา
มันเป็นวันที่อากาศอบอุ่นในช่วงฤดูร้อนในเมืองเมลเบริน์ รัฐวิคตอเรีย ประเทศออสเตรเลีย เมื่อจูเลียตั้งใจจะออกไปเที่ยวผับสุดโปรดกับเพื่อนๆของเธอโดยปล่อยให้เจ้าตูบบิลลี่อยู่เฝ้าบ้านตามลำพัง โดยที่เจ้าตัวเองก็คุ้นชินกับการอยู่บ้านคนเดียวโดยไม่มีปัญหาแล้ว เพียงแต่ในวันนั้นมีบางอย่างเปลี่ยนไปภายในบ้าน
“ เพื่อนร่วมบ้านของดิฉัน , เจส , เพิ่งจะทำการจัดห้องใหม่โดยย้ายเอาเตียงนอนไปพิงกับกำแพงหน้าต่างค่ะ ( หรือในความเข้าใจของบิลลี่ คือ ประตู ) “ จูเลียเล่า
เหล่าเพื่อนร่วมบ้านไม่คาดคิดมาก่อนว่าการออกแบบตกแต่งจัดวางห้องใหม่นั้นจะเป็นการเปิดทางให้สามารถขึ้นไปบนหลังคาได้ง่ายๆเลย
โชคดีที่เจ้าตูบบิลลี่ขึ้นไปติดบนหลังคาในตอนกลางวันและที่สวนสาธารณะใกล้ๆบ้านยังมีเพื่อนบ้านนั่งปิกนิคกันอยู่พอดี เมื่อผู้คนแถวนั้นเงยหน้าขึ้นมาเห็นเจ้าตูบติดอยู่บนหลังคา พวกเขาก็เร่งเข้ามาช่วย
ในโน๊ตกระดาษเขียนบอกว่า “ พวกเราได้ช่วยกันปีนขึ้นไปแล้วเอาตัวสุนัขกลับเข้าไปในบ้านแล้วปิดหน้าต่าง ขอแสดงความยินดีด้วยจากชาวบ้านในสวนสาธารณะ “
จูเลียไม่รู้เรื่องเกี่ยวกับวีรกรรมของบิลลี่เลยจนกระทั่งเธอพบโน๊ตกระดาษตรงประตู พอเธอเปิดประตูเข้าไปในบ้าน เธอพบเห็นเจ้าบิลลี่ปลอดภัยดีอยู่ในห้องนั่งเล่น เจ้าตูบก็กระดิกหางไปมาอย่างมีความสุขราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย
ยังดีที่หลังจากเหตุการณ์นั้นมาเจ้าตูบบิลลี่ก็ไม่ได้คิดที่จะขึ้นไปบนหลังคาอีกเลย เจ้าตูบนักผจญภัยนี้กลับมาอยู่กับกิจวัตรเรียบๆประจำวัน คือ วิ่งเล่นรอบๆสวนสาธารณะที่ชอบ หรือ กลิ้งตัวไปมาที่ชายทะเลโดยมีคุณแม่ ( เจ้าของ ) คอยจับตาดูอยู่ห่างๆ
จูเลียหวังว่าเจ้าตูบบิลลี่จะไม่กลับขึ้นไปเล่นหลังคาอีก แต่ตอนนี้เธอรู้ว่าเจ้าตูบจะออกไปเล่นนานแค่ไหน เธอก็รู้ดีว่าอะไรก็เกิดขึ้นได้เสมอ
“ ถ้าหากเจ้าตูบยังพยายามจะขึ้นบนหลังคาอีกคราวนี้ดิฉันจะโพสประจานเล่ยค่ะ “
แปลจากบทความที่ลงใน The Dodo โดย Ashley Ortiz เมื่อวันที่ 11 ก.พ. 2023