การพึ่งตัวเอง

เจ้าเหมียวรู้ได้ด้วยตัวเองว่าจะต้องไปไหนในยามที่ตัวเองบาดเจ็บ โดยทั่วไปแล้วในตุรกี สัตว์ที่ป่วยนั้นจะต้องมีเจ้าของคอยพาผ่านประตูโรงพยาบาลมาขอให้สัตวแพทย์รักษา ( เช่นเดียวกับทุกๆที่ในโลก ) แต่ในสัปดาห์นี้มีเจ้าเหมียวตัวหนึ่งเป็นข้อยกเว้น เมื่อวันจันทร์ กล้องวงจรปิดภายนอก Duru Veterinary Clinic ได้จับภาพเคลื่อนไหวของแมวจร ( ตัวผู้ ) ประจำถิ่นแถวนั้นได้ ในวิดีโอนั้นเจ้าเหมียวเดินย่างกรายข้ามถนนเข้ามาอีกฝั่งอย่างช้าๆ แมวตัวนี้เดินมาด้วยอาการกระโผลกกระเผลกเนื่องจากมีอาการบาดเจ็บเล็กน้อยที่ขา เขาต้องการความช่วยเหลือ แต่ที่น่าทึ่งคือ เขารู้ดีว่าจะต้องไปที่ไหนในยามที่ตัวเองบาดเจ็บ เหล่าพนักงานในคลีนิคต่างก็พากันจ้องมองเจ้าเหมียวนี้ด้วยความประหลาดใจเมื่อเขาเดินเข้ามาแจ้งเรื่องด้วยตัวเอง ตามข้อมูลจากสื่อท้องถิ่นระบุว่าพนักงานทั้งหลายในคลีนิคต่างก็รีบเข้ามาช่วยเหลือเจ้าแมวน้อยตัวนี้ทันทีโดยไม่ลังเล “ พวกเขาต่างรีบเข้าช่วยและรักษาขาของเจ้าเหมียวทันที เราจึงพบว่าเจ้าแมวจรที่เดินทางมาพบสัตวแพทย์ด้วยตัวเองและได้รับการรักษาตัวนี้มีสุขภาพดี “ รายงานจาก Orhangazi TV เจ้าแมวจรนี้สามารถหาสถานที่ๆเหมาะสมมากในการขอความช่วยเหลือ ล่าสุดเขายังคงค่อยๆฟื้นตัวในคลีนิคแล้วหลังจากนั้นเจ้าเหมียวตัวนี้จะได้รับเลี้ยงไปสู่บ้านใหม่ที่อบอุ่นอันเป็นนิรันดร์ครับ แปลจากบทความที่ลงใน The Dodo โดย Stephen Messenger เมื่อวันที่ 1 เม.ย. 2023 https://www.thedodo.com/daily-dodo/people-see-cat-walk-into-vet-clinic-and-realize-hes-asking-for-help